Tomber amoureuse de l’apprentissage : comment la passion alimente le progrès

Quand j’ai commencé le métier de formatrice, je pensais avoir une solide maîtrise de l’anglais – enfin ! c’est ma langue maternelle ! Mais je me suis vite retrouvée à revoir des règles de grammaire auxquelles je n’avais pas consciemment réfléchi depuis des années. Pourquoi dit-on « I have been » au lieu de « I have gone » ? Pourquoi l’anglais emprunte-t-il autant de mots au français ? Plus j’approfondissais mes connaissances, plus je me rendais compte à quel point la langue est fascinante. Cette curiosité m’a amenée à explorer l’étymologie – l’histoire des mots – et, avant même de m’en rendre compte, j’étais complètement tombée amoureuse de ce sujet.

La même chose se produit lorsque l’on apprend une nouvelle langue : au début, le processus et long et compliqué, mais une fois que l’on a trouvé quelque chose qui suscite son intérêt, tout change.

L’anglais : une langue de mots empruntés

L’une des choses que j’aime dans l’anglais, c’est qu’il s’agit d’un patchwork d’influences différentes. Saviez-vous qu’environ 30 % du vocabulaire anglais vient du français ? Voilà pourquoi tant de mots comme restaurant, déjà vu et rendez-vous sont si familiers aux francophones. Et n’oublions pas le latin et le vieux norrois ! Lorsque vous dites fenêtre, vous utilisez en fait un mot du vieux norrois (vindauga, qui signifie « œil du vent »).

Même l’argot moderne a des origines fascinantes. Prenez le spam, par exemple : saviez-vous qu’il vient d’un sketch des Monty Python des années 1970 sur la viande en conserve ?

Le rapport avec l’apprentissage de l’anglais

Donc, quel est le rapport avec l’amélioration de votre anglais ? C’est simple : plus vous comprenez le pourquoi des mots et des expressions, plus ils sont faciles à retenir. Au lieu de mémoriser des listes de vocabulaire, essayez d’apprendre les histoires qui se cachent derrière les mots. Trouvez des liens entre l’anglais et votre langue maternelle. Faites de l’apprentissage un jeu plutôt qu’une corvée.

Tombez amoureux du processus

S’il y a un conseil que je donnerais à quiconque essaie d’améliorer son anglais, c’est celui-ci : ne vous contentez pas d’étudier la langue, mais soyez curieux à son sujet. Regardez un film et notez les expressions intéressantes. Lisez un article et recherchez l’origine d’un mot qui attire votre attention. Amusez-vous. Plus vous apprécierez le voyage, plus cela deviendra facile.

Que vous travailliez votre anglais pour des raisons personnelles ou professionnelles, essayez de trouver quelque chose qui éveille votre intérêt. On ne sait jamais, cela pourrait bien vous conduire à une toute nouvelle passion.